An art gallery with a geothermal heating and cooling system designed to cut its carbon emissions by up to half has been shortlisted for the prestigious £100,000 Gulbenkian Prize for museums and galleries.